C'est dans l'édition du Parisien du 29 novembre que la réponse de Viviane YOUX au rapport Bentolila a connu un premier écho. D'autres débats viennent d'avoir lieu, sur Europe 1 ou sur i-télé, qui ont permis un échange constructif avec le linguiste Alain Bentolila; si nous devons adapter notre vocabulaire à nos nouveaux publics, nous n'avons pas à sombrer dans la démagogie de la leçon de grammaire de grand-mère. Le lecteur est invité à être indulgent avec le journaliste du Parisien, visiblement peu au fait de la terminologie grammaticale en vigueur. (Willy Bertin)