Plaidoyer pour le "français" comme discipline ouverte, autonome et articulée, Schneuwly